افزونه WPML WordPress Multilingual Plugin برای چند زبانه کردن سایت های وردپرس با افزودنی های ووکامرس ، ترجمه رسانه و رشته ها می باشد. شما می توانید با تولید محتوا به چندین زبان زنده دنیا سایت خود را چند زبانه نمایید . با توجه به رشد روز افزون وب سایت ها و گسترش تجارت آنلاین ، داشتن یک وب سایت برای شرکت ها و کارخانجات و اشخاص از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است . تجارت جهانی یکی از مهم ترین و پرسود ترین تجارت ها می باشد که مورد توجه شرکت های بزرگ می باشد . یکی از راه های نمایش جهانی سایت چند زبانه بودن آن می باشد که از این طریق می توانید از سرتاسر دنیا بازدید کننده داشته و میزان فروش و مشتریان خود را افزایش دهید.
نکته: برای اولین بار در بین وبسایت های ایرانی خود افزونه و تمام افزودنی های پلاگین چند زبانه کردن سایت بطور کامل(۱۰۰%) توسط وبسایت سَمَندون فارسی سازی شده اند!
نکته: پشتیبانی فقط برای خود افزونه WPML می باشد و افزودنی ها شامل پشتیبانی نمی شوند.
🔘 لیست افزودنی های پرمیوم افزونه چندزبانه کردن سایت موجود در پکیج دانلودی همراه محصول :
✔️ WPML Gravityforms Multilingual 1.5.4
✔️ WPML Woocommerce Gateways Country Limiter 1.4
✔️ WPML All Import 2.2.0
✔️ WPML Cms Nav 1.5.4
✔️ WPML Compatibility Test Tools 1.0.1
✔️ WPML Mailchimp For WP 0.0.3
✔️ WPML Media Translation 2.7.2
✔️ WPML String Translation 3.2.7
✔️ WPML Translation Management 2.10.6
✔️ WPML Woocommerce 4.11.5
✔️ WPMLl Sticky Links 1.5.5
🔘 ترجمه در افزونه چند زبانه کردن سایت یا WPML Multilingual CMS گونه می باشد ؟
افزونه WPML Multilingual CMS به صورت مجزا بدون نیاز به نصب وردپرس جدا بخش هایی برای سایر زبان هایی که اضافه می کنیم در همون سایت و دامنه ایجاد می کند و در کنار همون مطلب فارسی که روی سایت فارسی هست این قالبیت رو به مدیر سایت میده تا مطلب رو مجددا برای دیگر زبان ها در همون قسمت وارد کنه یعنی کاملا اختصاصی توسط مدیر به طور دقیق محتوا ترجمه میشود. بعد از ایجاد کلیه بخش ها وقتی بازدید کننده سایت شما در حال خواندن مثلا مطلب ” سایت چند زبانه با وردپرس ” هست در همون صفحه که پرچم های هر کشور قرار داده شده روی هر ترجمه کلیک کنید دقیقا همون مطلب با زبان مورد نظر خواننده برای او باز می شود.
در افزونه WPML Multilingual CMS ترجمه توسط مدیر سایت دستی وارد میشود و این افزونه ترجمه رو به صورت خودکار انجام نمیده , بعد از نصب و تنظیمات لازم افزونه مثلا می خوایم برگه های موجود در سایت رو برای زبان عربی , ترکی , انگلیسی آماده کنیم , زبان ها در ابتدا که افزونه رو تنظیم می کنیم انتخاب میشن بعدش که به قسمت برگه ها در وردپرس بریم در کنار نام هر برگه به تعداد زبان های انتخاب شده یک علامت + وجود داره همراه با تصویر پرچم که بالاتر مشخص شده روی هر + که کلیک می کنیم صفحه ویرایش برگه میاد که می تونیم همون نوشته که مثلا فارسی هست رو انگلیسی بنویسم با عنوان/آدرس و محتوای کاملا تفاوت.
🔘 برخی از ویژگی های افزونه چند زبانه کردن سایت Wpml :
✅ آپدیت های رایگان
✅ امکانی که به توسعه دهندگان سایت ها اجازه می دهد تا براحتی پست ها، صفحات، طبقه بندی ها و … را ترجمه کنند.
✅ قابلیت چند زبانه کردن سایت
✅ این امکان به شما اجازه می دهد یک تیم ترجمه برای سایت در نظر بگیرید. به آنها وظایفی را اختصاص دهید و همیشه وضعیت ترجمه سایت خود را توسط تیم بررسی کنید.
✅ امکان داشتن فهرست در هر زبان
✅ امکان هماهنگ سازی اتوماتیک فهرست در تمام زبان ها بر اساس فهرست زبان پیش فرض و محتوای ترجمه شده
✅ سازگار با تمام نسخه های وردپرس
✅ امکان طراحی یک باره ی صفحه توسط صفحه سازها و ترجمه تنها متون به زبان های دیگر
✅ ترجمه اختصاصی مطلب توسط مدیر سایت
✅ امکان ترجمه عنوان سایت و توضیحات برای تمامی زبان ها
✅ قابلیت ذخیره ترجمه در دیتابیس و فراخوانی مجدد ترجمه ها
✅ ترجمه متونی که متعلق به محتوای یک صفحه یا پست نیستند و مربوط به پوسته، افزونه و یا تنظیمات آن ها می شوند.
✅ قابلیت ترجمه برچسب، دسته بندی و طبقه بندی ها
✅ پشتیبانی کامل از ووکامرس این امکان را به شما می دهد تا محصولات ساده و گروهی خود را براحتی ترجمه کنید و همین فرایند را در طول فرایند خرید و پرداخت ادامه دهید.
✅ قابلیت ترجمه فهرست های وردپرس
✅ امکان ارسال ترجمه ها به سرویس های ترجمه دلخواه جهت بررسی و دریافت مجدد آن جهت استفاده بروی سایت
✅ تعیین سطح تغییر ترجمه سایت مثلا کدام اعضا سایت رو تغییر بدهند: ادمین یا ادیتور
✅ امکان کار بروی ترجمه ها، در حالی که بازدیدکنندگان نمی توانند محتوای زبان در حال ترجمه را ببینند.
✅ قابلیت ترجمه سایت به چندین زبان مختلف
🔘 سوالات متداول:
✅ آیا WPML با پوسته ی سایت من سازگار است؟
با اکثرا پوسته ها بدرستی کار می کند. تمامی پوسته هایی که از API استاندارد وردپرس برای قابلیت ها و امکاناتشان استفاده می کنند ( چون فیلدهای سفارشی، پست های سفارشی و … )، بخوبی با WPML سازگارند.
✅ WPML با چه نسخه ای از وردپرس سازگار است؟
WPML با نسخه ۳ و بالاتر وردپرس کاملا سازگار است. این افزونه معمولا قبل از ارائه نسخه های جدید وردپرس، ارتقا پیدا می کند، از این جهت که شما هیچوقت منتظر تیم توسعه دهنده افزونه برای بروزرسانی ها نباشید. WPML هم با وردپرس تک سایت و هم وردپرس چندسایته (وردرس شبکه)، بخوبی کار می کند.
✅ آیا WPML محتوای سایت من را بصورت اتوماتیک ترجمه می کند؟
WPML به شما این اجازه را می دهد تا هر چیزی را در سایت خود ترجمه کنید، اما این به معنای «ترجمه ماشینی» یا همان ترجمه اتوماتیک مطالب نیست. امکان ترجمه برای شما و توسط خودتان فراهم است و یا اینکه محتوا را برای ترجمه برای سایرین ارسال کنید.
فراموش نکنید؛ گوگل واقعا سایت هایی که ترجمه را بصورت اتوماتیک انجام می دهند را دوست ندارد و WPML این کار را انجام نمی دهد.
🔘 تفاوت بین ترجمه کردن افزونه WPML و سایر افزونه های چندزبانه :
جهت دیدن پیش نیازی های نصب افزونه چند زبانه کردن اینجا کلیک کنید.
⚫ تصاویری از محیط افزونه WPML :
✅ تنظیمات محل نمایش زبان و زبان های مورد نیاز:
✅ تنظیمات ترجمه زبان ها در افزونه wpml :
✅ پشتیبانی و اطلاع از نوع مشخصات سیستم :
✅ تنظیمات همگام سازی منوهای وردپرس :
✅ تنظیمات ترجمه طبقه بندی افزونه wmpl :
319del (خریدار محصول) –
واقعا عالیه.
این افزونه حرف نداره. چند روزی هست که خریدمش…
پشتیبانی افزونه هم حرف نداره. چند تا مشکل داشتم سریع بهم آموزش دادن.
محمدطاها –
با سلام و احترام
خواشحالم که توانسته ایم رضایت شما رو کسب کنیم و از دیدگاه ارزشمند شما سپاسگذاریم.
با تشکر.