آیا به دنبال راهی برای یکپارچه سازی دکان با  استفاده از (WPML) هستید؟ افزونه دکان کامل ترین سیستم چند فروشندگی برای وردپرس و ووکامرس است. یک بازار آنلاین که خودش را مدیریت می‌کند. طراحی و رابط کاربری فوق العاده افزونه دکان همه چیز را برای مبتدیان آسان می‌سازد. آن قدر اتوماتیک است که فقط باید سفارشات را مرور کنید! و از قوی ترین سیستم چندفروشندگی وردپرس لذت ببرید.

توجه : برای خرید افزونه دکان پرو اینجا کلیک کنید.

نحوه یکپارچه سازی دکان با  استفاده از (WPML)

افزونه دکان کاملاً با (WPML) سازگار است. برای یادگیری نحوه اجرای یک بازار چند زبانه و چند فروشنده با استفاده از (WPML)، این آموزش را دنبال کنید. برای این منظور شما باید موارد زیر را نصب، فعال و تنظیم کنید:

1. افزونه اصلی (WPML)، ترجمه رشته (WPML) و افزونه های رسانه
2. افزونه نسخه رایگان دکان یا نسخه پرمیوم دکان
3. افزونه (WPML) دکان
4. ووکامرس
5. ووکامپرس چند زبانه همراه با حساب (WPML CMS) شما

نصب و پیکربندی (WPML)

هنگامی که برای اولین بار (WPML) را فعال می کنید، باید یک راه اندازی خودکار را تمام کنید. برای ثبت (WPML) آن را دنبال کنید و زبان ‌ها، قالب (URL) و حالت ترجمه سایت خود را انتخاب کنید. اگر در (WPML) تازه کار هستید، راهنمای شروع آن را بررسی کنید تا در مورد این فرآیند بیشتر بدانید. یکی از گزینه های ترجمه (Translate Everything) است که به صورت خودکار محتوای سایت شما را با افزودن یا ویرایش آن ترجمه می کند. اگر با چندین فروشنده کار می کنید، ممکن است نخواهید همه محصولات و صفحات را ترجمه کنید. در این مورد، پیشنهاد می ‌کنیم (Translate Some) را انتخاب کنید، که به شما امکان می‌دهد نحوه ترجمه محتوای خود را کنترل کنید و انتخاب کنید که چه کسی آن را ترجمه می ‌کند.

نصب و پیکربندی افزونه های باقیمانده برای یکپارچه سازی دکان با (WPML)

پس از نصب دکان و (WPML)، می توانید افزونه های باقی مانده را نصب کنید. در مثال زیر شما را با نصب افزونه (WPML) دکان آشنا می کنیم. شما باید همین روند را برای ووکامپرس و ووکامپرس چند زبانه دنبال کنید. از داشبورد وردپرس خود، به مسیر، افزونه ها  –> افزودن جدید بروید و افزونه ای را که می خواهید نصب کنید جستجو کنید. ما به دنبال افزونه (WPML دکان) هستیم. سپس بر روی دکمه ” الآن نصب کن ” کلیک کنید.

پس از اتمام نصب افزونه های مورد نیاز، مطمئن شوید که آنها را نیز فعال کنید.

ترجمه محصولات ووکامرس

اگر این اولین تجربه شما با این افزونه است، با خواندن صفحه (WPML) در ووکامپرس چند زبانه شروع کنید. برای ترجمه محصولات ووکامپرس به مسیر، ووکامپرس  → ووکامپرس چند زبانه بروید. در برگه محصولات، روی نماد (+) که مربوط به زبانی است که می ‌خواهید محصول خود را به آن ترجمه کنید، کلیک کنید.

سپس شما به ویرایشگر ترجمه پیشرفته (WPML) منتقل خواهید شد. روی نماد (WPML) در کنار هر رشته کلیک کنید تا ترجمه های خود را وارد کنید. از طرف دیگر، اگر اعتبار ترجمه دارید، می توانید انتخاب کنید که محتوای خود به صورت خودکار ترجمه شود.

پس از وارد کردن تمام ترجمه های خود، روی (Complete) کلیک کنید.

تمام شد! این محصول اکنون ترجمه شده در قسمت جلویی فروشگاه شما ظاهر می شود.

ترجمه دسته‌ ها، برچسب‌ ها و ویژگی ‌های محصول

ممکن است قبلاً متوجه شده باشید که هر اصطلاح طبقه بندی اختصاص داده شده به محصول شما برای ترجمه در ویرایشگر ترجمه پیشرفته موجود است. از طرف دیگر، می ‌توانید به مسیر، ووکامپرس –> ووکامپرس چند زبانه بروید و همه دسته ‌ها، برچسب‌ ها و ویژگی ‌های خود را از برگه‌ های مربوطه ترجمه کنید. در مثال زیر، اصطلاحات، برچسب ‌ها و دسته ‌بندی خود را ترجمه می ‌کنیم.

برای افزودن ترجمه ها روی نماد (+) و برای ویرایش ترجمه های موجود روی نماد مداد کلیک کنید.

ترجمه صفحات در دکان

از نوار کناری، به صفحات بروید و روی نماد (+) در کنار زبانی که می ‌خواهید صفحه خود را به آن ترجمه کنید، کلیک کنید. این کار شما را به ویرایشگر ترجمه پیشرفته می برد، جایی که می توانید ترجمه های خود را وارد کنید.

توجه داشته باشید که برخی از صفحات شما، مانند صفحات سبد خرید و پرداخت، از قبل دارای ترجمه هستند. این به این دلیل است که ووکامپرس خارج از جعبه، ترجمه هایی را برای صفحات فروشگاه پیش فرض ارائه می کند. همچنین می توانید به مسیر، (WPML) –> (Translation Management) بروید و پست ها و صفحات خود را به صورت دسته ای ترجمه کنید.

ترجمه متون دیگر از افزونه ها و قالب ها

علاوه بر محتوایی که از پست ‌ها و صفحات سایت شما می ‌آید، متن ‌های دیگری نیز وجود دارد که ممکن است نیاز به ترجمه داشته باشید. این متون معمولا از قالب ها و افزونه ها می آیند.

تنظیم دامنه متنی

• برای ترجمه باید نام فایل (.mo) را طبق این فرمت تغییر دهید: (pluginname-languagecode_countrycode.mo)
• برای این پسوند، فقط نام فایل (.mo) و (.po) را به زیر تغییر دهید: (–
• dokan-wpml-languagecode_countrycode.po/mo)
• به عنوان مثال، در مورد زبان فرانسه، کد (dokan-wpml-fr_FR.mo) خواهد بود.